Jiddische Lieder für Chor von Viktor Ullmann

Viktor Ullmann, 1898 in Teschen geboren, war einer der bedeutendsten Persönlichkeiten im Musikleben der ersten tschechoslowakischen Republik. Nach dem Studium bei Arnold Schönberg in Wien wirkte Ullmann u.a. mehrere Jahre als Kapellmeister am Neuen Deutschen Theater in Prag, das von Alexander Zemlinksy geleitet wurde. In den 20er und 30er-Jahre feierte Ullmann mit seinen Kompostionen auch international große Erfolge. Am 8. September 1942 wurde Ullmann nach Theresienstadt deportiert. Dort organisierte er das Musikleben, schrieb Musikkritiken und komponierte fieberhaft. Er schrieb hier u.a. drei Klaviersonaten, ein Streichquartett und die allegorische Widerstandsoper "Der Kaiser von Atlantis oder Die Tod-Verweigerung" nach einem Text von Peter Kien, die aber wegen ihrer offensichtlich gegen den Krieg und Nazismus gerichteten Botschaft in Theresienstadt nicht aufgeführt werden durfte. Am 16. Oktober 1944 wurde Ullmann nach Auschwitz deportiert und wenige Tage später ermordet.

In Theresienstadt schrieb Ullmann auch eine ganze Reihe von Liedern und Chören auf hebräische und jiddische Texte. Darunter sind auch sechs Chorsätze nach jiddischen Liedern - drei für Frauenchor und drei für Männerchor. In der Abschrift, in der die Chorsätze überliefert sind, ist nur die jeweils erste Strophe der Lieder unterlegt. In der Ausgabe von Wolfram Hader im Laurentius-Musikverlag erscheinen die Lieder erstmals vollständig mit der Unterlegung aller Textstrophen, die nach dem Liederbuch ergänzt wurden, das Ullmann in Theresienstadt als Vorlage für seine Chorsätze diente (Jüdisches Liederbuch, herausgegeben vom deutschen Kreis im „Makkabi“ Weltverband, Jüdischer Verlag Berlin, 1930).

Neben den drei jiddischen Lieder für Frauenchor und den drei jiddischen Lieder für Männerchor ist auch eine Bearbeitung für gemischten Chor von Wolfram Hader erhältlich.